When explaining their return-to-office (RTO) mandates, companies tend to point to factors like increased productivity, improved company cultures, and facilitated teamwork. But according to a new survey, another big reason companies are choosing to make workers return to the office is because they’re tired of paying…