From eviscerating diss tracks to scorching summer anthems, there was no shortage of rap hits to get us through the year