Two songs from Emelia Pérez also made the cut, as did tracks by Kneecap, Trent Reznor and Atticus Ross, and Robbie Williams