The long-awaited study was criticized by the oil and gas industry and could help environmental groups that want to stop new export terminals.