The annual defense bill directing $895 billion toward the Pentagon and other military programs would deny transgender health coverage to minors. It now heads to President Biden’s desk.