Corruption investigations may have shaken Beijing’s confidence in top commanders, but China’s military expansion hasn’t slowed, a report found.