The nature of the potential charges against Luigi Mangione was unclear, but they could allow federal prosecutors to seek the death penalty.