The vote by the Panel for Educational Policy came after a contentious five-hour meeting. The exam for eight highly competitive high schools will now be computerized.