Dunlap was key to reenergizing the band after its split with Bob Stinson, playing with the group from 1987 to 1991