The magazine’s Ethicist columnist on how to navigate religious differences with someone you care for.