It’s not the first time the 9/11-era New York law has been applied to a case not about cross-border extremism or a plot to kill masses of people.