The Supreme Court will hear arguments in January over the constitutionality of the federal law that could ban TikTok in the U.S. if its Chinese parent company doesn’t sell it.