The Oscar-nominated filmmaker discusses finding the proper perspective for depicting the characters of his latest film adaptation.