Before signing on to Marielle Heller’s film about postpartum distress, Taylor Krasne ape-walked through Malibu and impersonated a “crab-alien” thing.