In an alarming escalation of his litigious habits, he cast Ann Selzer’s polling miss as intentional “election interference.”