Gov. Kathy Hochul said New York offered New Jersey “generous” incentives to settle its lawsuit against the tolling plan. A judge could soon determine the program’s fate.