The man the authorities say killed UnitedHealthcare’s chief executive is accused of crimes in Pennsylvania and New York, including first-degree murder, which is a terrorism charge.