Levant, in Little Egypt, is an impressive addition to Steinway Street, a thoroughfare already thick with fascinating food choices.