Agave Games is using its latest round of funding to expand its mobile title Find the Cat as well as potentially develop new games.