In the nascent field of mycoforestry, tree-growers are combining saplings with symbiotic fungi to grow timber and mushrooms on the same plots of land.