Dean Withers argues online with right-wing stars like Charlie Kirk and Ben Shapiro. His goal? To reach their young, male followers.