Ladies & Gentlemen… 50 Years of SNL Music will feature interviews with Billie Eilish, Elvis Costello, Bad Bunny, Jack White, and more