Mr. Cuomo, the former governor of New York, accused a former aide, Charlotte Bennett, of falsely saying that he sexually harassed her, harming his political future.