A free VPN app called Big Mama is selling access to people’s home internet networks. Kids are using it to cheat in a VR game while researchers warn of bigger security risks.