Frankie Valli, Roxanne Shante, Maze’s Frankie Beverly, and Taj Mahal will also be honored at the Special Merit Awards on Feb. 1, a day before the 2025 Grammys