Roxanne Shanté, Frankie Valli, Dr. Bobby Jones, and Taj Mahal also get the honor from the Recording Academy