Haliey Welch soared past her viral fame into the crypto crash hall of shame—leaving fans and a team of lawyers to pick up the pieces.