Jeffrey Maddrey demanded sexual favors, according to subordinates, and the federal authorities are investigating. He had previously been accused of harassment on the job.