A popular restaurant in Buenos Aires is staffed almost entirely by workers with neurological challenges, tapping into often-overlooked talent and harnessing their skills.