Principal male dancer Sergei Polunin, 35, became the Royal Ballet's youngest ever principal at the age of 20 before abruptly leaving two years later