The band's arbiter of cool (and self-described "quiet, introverted nerd") talks about life on tour, his fashion label and the future of Coldplay