A road trip through Brazil’s Rio Grande do Sul state leads to German and Italian cuisine, dialects and a surprising number of music festivals.