The letter, distributed in Lincoln County, Ore., tells community members to report people who may be undocumented, the sheriff’s office said.