The state raised the minimum wage for fast-food workers—and employment kept rising. So why has the law been proclaimed a failure?