The tech billionaire derailed a government-funding deal and made a shutdown more likely. His intervention signals the growing sway of wealth in politics, and its risks.