In his latest film, the director Brady Corbet depicts the fate of a brilliant Hungarian architect, who lands in the United States after surviving Buchenwald.