Also: A private-school meltdown in “Eureka Day,” jam rock comes to town, Richard Brody reviews “Babygirl” and “A Complete Unknown,” and more.