Wid Lyman, who tries to document crossings on the southern border, is one of a growing number of citizen journalists who portray immigrants with a sense of menace.