From layoffs to the return of Gamergate, video games—and the people who make and play them—had a rough year.