The latest Batman outing for Meta Quest shows that, when done well, VR gaming can hold its own with any platform.