The rapper previously accused companies of working together to artificially boost popularity of Kendrick Lamar’s “Not Like Us"