From coast to coast, musicians are offering their live services to raise money for those affected by the tragedy