The president has sought to portray his administration as transformative, but his speech on Wednesday night comes amid a backdrop in which he is not leaving on his own terms.