The award-winning film director, artist and musician was one of the most original figures in American cinema, with pioneering work including Twin Peaks for TV and classic films Blue Velvet, Wild at Heart and Mulholland Drive