Fans online have drawn compelling parallels between each artist's discography as the two battle for the top slot on Billboard's album chart