Original drummer Hugo Burnham and singer Jon King anchor the group, which will play their debut Entertainment! in full throughout the trek