How does the movie measure up to its filmmaker’s long list of horror hits, including Saw and Insidious?