Plus: the sadistic “Saw: The Musical”; Michael Roemer’s end-of-life documentary; and Rachel Syme on adult classes on offer in N.Y.C.