The director has long shunned the spotlight, but his work conveys the force of a mighty personality. A new biography offers a rare look at his life and work.