The magazine’s Ethicist columnist on the intersection of courteousness and lawfulness on city streets.